Skip to main content
Visitar Auschwitz: uma reflexão pessoal

Visitar Auschwitz: uma reflexão pessoal

Antes de ir

Adiara esta visita durante dois anos. Não por indiferença — bem pelo contrário. Não estava certo de estar preparado para o que significaria estar nesses lugares, e tinha uma vaga e inexplorada preocupação de que a experiência se reduziria a algo que consumia e seguia em frente. Muita gente visita Auschwitz como parte de um city break de dois dias. Não sabia bem o que fazer com isso.

O que acabei por compreender — em parte ao ler relatos de sobreviventes, em parte através dos estudos sobre memória e comemorações do Holocausto — é que o desconforto de visitar, a luta para compreender, não é uma falha de imaginação. É uma resposta adequada a um evento que resiste à compreensão plena por design. Vai-se não para compreender, mas para reconhecer.

OndeOświęcim, cerca de 70km / 90min a oeste de Cracóvia
Tempo necessário3h30-4h no mínimo para os dois locais; um dia inteiro é melhor
CustoEntrada gratuita; tour guiado ou transporte normalmente 150-250 PLN
ReservaO mais cedo possível, em qualquer época; o cartão de entrada nominativo tem de ser reservado online
Melhor épocaOutono ou inverno para uma visita mais tranquila e pausada

Como chegar de Cracóvia

Auschwitz-Birkenau — o Memorial e Museu no sítio dos campos de concentração e extermínio nazis alemães — fica em Oświęcim e nos seus arredores, aproximadamente a 70 km a oeste de Cracóvia. A viagem de autocarro demora cerca de 90 minutos. Um tour guiado de Cracóvia é a opção mais prática para a maioria dos visitantes, e inclui transporte, guia licenciado e entrada com hora marcada no local.

Tour guiado a Auschwitz-Birkenau desde Cracóvia com recolha no hotel

O museu exige reserva antecipada para entrada com hora marcada. No verão, isso significa planear com dois ou mais meses de antecedência para tours guiados; os lugares para visita autónoma esgotam mais rapidamente do que muita gente espera. A entrada no local em si é gratuita; o que se paga é a componente do tour guiado, que é obrigatória nas visitas no início do dia; os visitantes individuais só podem entrar sem guia durante a tarde, por isso confirme os horários de entrada em visit.auschwitz.org.

Fui em novembro. A visita foi mais tranquila do que teria sido em agosto, o que penso ter sido o certo para mim pessoalmente. Se isso importa depende do que se procura.

Auschwitz I e Auschwitz II-Birkenau

O memorial consiste em dois locais principais. Auschwitz I foi o campo original, estabelecido em 1940 num antigo quartel do exército polaco na periferia de Oświęcim. Auschwitz II-Birkenau, construído a partir de 1941 a cerca de 3 km de distância, foi o centro de extermínio industrializado — o maior dos campos de morte nazis, onde mais de um milhão de pessoas, a grande maioria delas judias, foram assassinadas.

A maioria dos tours guiados começa em Auschwitz I. Os blocos de tijolos são agora salas de exposição. O Bloco 4 contém as provas do assassínio em massa: as estatísticas, as fotografias, os pertences pessoais — centenas de milhares de sapatos, malas ainda com nomes e moradas, duas toneladas de cabelo humano cortado das vítimas e recolhido para uso industrial. A exposição não exagera nem sensacionaliza. Apresenta provas. Isso é suficiente.

O portão na entrada de Auschwitz I tem as palavras alemãs Arbeit Macht Frei — “O Trabalho Liberta”. É uma das frases mais amargamente irónicas da história, colocada acima da entrada de um campo do qual efetivamente não havia saída.

O guia com quem estava era ponderado, preciso e preparado para responder a perguntas sem as desviar. Os bons guias em Auschwitz têm uma capacidade particular: devem ajudar os visitantes a envolver-se sem os sobrecarregar nem higienizar o que aconteceu. O meu era excelente.

Birkenau

A viagem de autocarro para Auschwitz II-Birkenau demora cerca de dez minutos desde o local principal. Birkenau é incompreensivelmente grande. O campo cobria 175 hectares; em agosto de 1944, cerca de 100 000 pessoas estavam ali presas. Os vestígios visíveis — as ruínas dos crematórios, deliberadamente destruídos pelas SS em fuga em janeiro de 1945, as filas de barracas que se estendem até ao horizonte, a plataforma ferroviária onde os transportes que chegavam eram recebidos e imediatamente “selecionados” — comunicam uma escala que as salas de exposição de Auschwitz I não conseguem.

Os carris estendem-se para o interior do campo através da icónica casa da guarda. Foi aqui que ocorreu a seleção: os considerados capazes de trabalho forçado para um lado; os outros — idosos, crianças, a maioria das mulheres — para o outro, diretamente para as câmaras de gás. O processo era burocrático e rápido.

Ficar parado na plataforma é um silêncio particular.

O Monumento Internacional, no extremo dos carris, foi erguido em 1967. As placas na sua base têm a inscrição “Para sempre, que este lugar seja um grito de desespero e um aviso para a humanidade” em 22 idiomas, incluindo hebraico, romani e polaco.

O que quero dizer a outros visitantes

Este não é um sítio turístico no sentido comum. É um memorial, e pede-lhe algo. Algumas coisas que me pareceram importantes:

Venha informado. Mesmo uma breve introdução à história antes de chegar — quem foi assassinado aqui, porquê, como — muda o que se vê e ouve. O museu fornece contexto, mas absorverá mais com preparação.

Seja silencioso. O local tem regras específicas: sem fotografia em certas áreas, comportamento respeitoso em todo o lado. Estas não são restrições burocráticas. Refletem a dignidade básica devida aos mortos. Telemóveis desligados, ou pelo menos em silêncio.

Não tenha pressa. Muitos passeios oferecem de três a quatro horas para os dois locais juntos. É pouco, sobretudo em Birkenau. Alguns visitantes preferem prolongar o tempo especificamente em Birkenau; a visita por conta própria permite isso, por exemplo com uma visita por conta própria com tempo prolongado, a partir de Kraków, que deixa você no comando do seu próprio ritmo.

Os agentes de rua não são legítimos. Tours vendidos por indivíduos que o abordam perto do Rynek em Cracóvia não estão afiliados ao museu. Alguns são simplesmente caros a mais; outros podem não garantir a entrada. Reserve através do site oficial do museu ou de operadores turísticos licenciados de reputação. O nosso guia para visitar Auschwitz desde Cracóvia cobre as opções.

É apropriado sentir o que sentir. Algumas pessoas choram; outras ficam em silêncio; outras têm dificuldade em processar no momento e precisam de tempo depois. Tudo isso é válido. O que o local pede é que o leve a sério.

Combinando com o restante da história da Segunda Guerra em Cracóvia

Auschwitz não existe isolado na história de guerra de Cracóvia, e acho que encará-lo isoladamente é uma oportunidade perdida. O Museu da Fábrica de Schindler, em Podgórze, conta a história da ocupação da própria Cracóvia — o gueto, as deportações, o pequeno número de pessoas salvas. Caminhar pelo antigo gueto em Podgórze depois, vendo a Praça dos Heróis do Gueto e o fragmento remanescente do muro do gueto, torna a abstração dos números em Birkenau concreta de outra maneira: é daqui que as pessoas eram levadas antes de os trens partirem. Alguns visitantes fazem Auschwitz num dia e os locais de Cracóvia no seguinte; outros preferem mais distância entre os dois. Não há ordem correta, só honestidade sobre sua própria capacidade num único dia.

Regressar a Cracóvia

Regressei a Cracóvia ao início da noite. A estação ferroviária estava movimentada e normal. As pessoas seguiam as suas vidas normais. Sentei-me num café perto do Rynek e bebi um café a observar a praça durante algum tempo.

A distância entre a plataforma do vagão de gado em Birkenau e a praça do mercado medieval a 90 minutos de distância não é apenas geográfica. Uma parte do que a visita faz — o que qualquer envolvimento sério com esta história faz — é torná-lo consciente da adjacência. Estes acontecimentos ocorreram aqui, nesta parte da Europa, na memória viva de pessoas ainda vivas quando eu nasci.

Se estiver a visitar Cracóvia, visitar Auschwitz-Birkenau não é obrigatório. Mas é uma das coisas mais importantes que pode fazer. O nosso guia para visitar Auschwitz com respeito e o guia de história de Cracóvia na II Guerra Mundial fornecem mais contexto. O itinerário de história da II Guerra Mundial combina Auschwitz com o Museu da Fábrica de Schindler e o Kazimierz num enquadramento estruturado de três dias para quem queira envolver-se seriamente com esta história.

Vá preparado. Vá em silêncio. Vá.

Escolher como ir

A escolha entre uma visita guiada e uma visita por conta própria é pessoal, e eu próprio hesitei bastante. Um guia dá estrutura e responde a perguntas que nem sabíamos que tínhamos; ir sozinho dá-nos controlo sobre o nosso ritmo, o que importa sobretudo em Birkenau. A nossa comparação entre visitas guiadas e visitas por conta própria a Auschwitz expõe os prós e os contras, e o guia sobre excursões em grupo ou privadas ajuda se preferir companhia ou silêncio. Se preferir percorrer os locais com um guia que tenha tempo para as suas perguntas, uma visita em pequeno grupo, com um número limitado de visitantes, mantém o ambiente mais calmo do que um grupo grande de autocarro. Se estiver tentado a encher o dia com outra grande excursão, leia primeiro a nota sobre como combinar Auschwitz e Wieliczka no mesmo dia. Eu desaconselharia a quem quer dar ao local uma atenção verdadeira.

Para a própria história, o guia da história de Auschwitz-Birkenau e a página do destino são boas preparações, e a panorâmica da história polaca situa o campo no seu contexto mais amplo. Desconfie também de ofertas improvisadas: o aviso sobre visitas não oficiais a Auschwitz explica a que deve estar atento.

Deixar espaço para o dia seguinte

Não planeei nada exigente para a noite, e fiquei contente por isso. A visita fica connosco de uma forma difícil de prever. Algumas pessoas querem companhia e conversa depois; outras querem caminhar sozinhas. A Cidade Velha fica suficientemente perto da estação para que um passeio tranquilo pelo parque Planty seja uma maneira fácil de voltar à realidade. Na manhã seguinte, algo mais suave pode ajudar. A história da comunidade judaica de Cracóvia e uma visita tranquila a Kazimierz dão um rosto humano e local à perda, tal como a história contada em Cracóvia sob a ocupação nazi. Se quiser um enquadramento mais amplo, o itinerário do percurso do património judaico é uma forma ponderada de distribuir a experiência por vários dias.

Perguntas frequentes sobre Visitar Auschwitz

Crianças devem visitar Auschwitz-Birkenau? O museu recomenda que o local geralmente não é adequado para crianças menores de 14 anos, e mesmo adolescentes mais velhos precisam de preparação prévia e espaço para processar depois. Use bom senso baseado na criança individual em vez de uma regra rígida de idade, e considere o roteiro de história da Segunda Guerra em Cracóvia para uma abordagem mais suave e faseada ao longo de vários dias.

Um dia é suficiente para Auschwitz e Birkenau, ou devo dividir a visita? A maioria das pessoas visita os dois locais num único dia, tipicamente 3h30-4h com transporte, e é assim que a maioria dos tours guiados é estruturada. Se quiser bem mais tempo especificamente em Birkenau, ou quiser evitar a sensação de pressa, pergunte sobre opções autoguiadas ou de tempo estendido em vez de dividir a visita em dois dias separados.