Mercados navideños en Cracovia: un diario de principios de diciembre
Publicado el:
Llegando a oscuras
Llegamos a Kraków Główny a las cuatro y media de un viernes por la tarde a finales de noviembre, y la ciudad ya estaba oscura. El mercado navideño abre a finales de noviembre —normalmente alrededor del 28 de noviembre— y se extiende hasta el 1 de enero. Habíamos ajustado mucho el timing.
Caminando desde la estación hacia el Rynek, siguiendo la ligera cuesta arriba de la calle Floriańska por la puerta medieval, lo escuchamos antes de verlo: música, grave y con mucho metal, flotando bajo el arco de la Puerta de Floriańska calle abajo. Luego doblamos la esquina y el Rynek se abrió ante nosotros —iluminado en ámbar y blanco, los puestos de madera del mercado dispuestos en un largo rectángulo alrededor de la Lonja de los Paños, las torres de la Basílica de Santa María iluminadas por reflectores en lo alto.
Lo primero que pensé fue: esto es mejor de lo que esperaba.
El mercado en sí
El mercado navideño de Cracovia —Targi Bożonarodzeniowe— es genuinamente uno de los mejores mercados navideños de Europa Central. Esta no es una afirmación universal: los mercados navideños varían enormemente en calidad, y muchos de los europeos que aparecen en artículos de viaje han sido diluidos hasta la interchangeabilidad. El de Cracovia es diferente en parte por su entorno (la plaza del mercado medieval más grande de Europa, empedrada, rodeada de arquitectura gótica y renacentista) y en parte porque los puestos están sujetos a cierto control de calidad que mantiene a raya lo peor del merchandising genérico.
Los puestos venden: joyería de ámbar (algo de ella auténtica), adornos navideños de madera artesanal, textiles bordados, bienes de piel de oveja de estilo montañés y diversas formas de comida. Los puestos de comida son la razón para estar allí a las horas de las comidas.
Qué comer y beber
Grzaniec —vino caliente especiado, servido en tazas de cerámica que cuestan un depósito de 5 PLN (1,20 €) que te devuelven al retornar la taza, o puedes quedarte con ella como pequeño recuerdo. La calidad varía entre puestos; el mejor está hecho con algo más que el vino tinto más barato posible. A 15-18 PLN (3,55-4,30 €), es el lubricante social básico del mercado.
Oscypek —el queso ahumado de montaña está aquí en abundancia. Los puestos que lo venden en tablas de madera, cortado fino y servido con mermelada de arándanos rojos, están distribuidos por todo el mercado. Esta es la versión correcta; la versión a la parrilla, donde un trozo se acerca a una llama hasta que el exterior se carameliza, también es excelente. Alrededor de 10 PLN (2,40 €) por ración.
Obwarzanek —los carros azules y blancos con los clásicos anillos de pan de Cracovia están situados fuera del perímetro del mercado y funcionan todo el año. En diciembre, con manoplas puestas, un obwarzanek con semillas de amapola es un consuelo específico.
Kielbasa —salchicha a la parrilla, servida en un panecillo con mostaza y chucrut. Los puestos en el borde del mercado sirven la mejor; evita los más cercanos al flujo turístico principal, que son marginalmente peores. Alrededor de 14-18 PLN (3,35-4,30 €).
Hidromiel caliente —algunos puestos sirven hidromiel caliente (miód pitny), una bebida de vino con miel de antecedentes medievales que es específicamente polaca y específicamente buena cuando está caliente. Es más dulce que el vino especiado, con un sabor complejo a miel y contenido alcohólico variable. Vale la pena probarla.
El Rynek de noche en diciembre
El entorno físico del mercado navideño de Cracovia es su principal ventaja sobre la mayoría de eventos comparables. El Rynek de noche en diciembre está iluminado por los puestos del mercado, por las luces de hilo en lo alto y por las luces decorativas enrolladas en los arcos góticos de la Lonja de los Paños. Las dos torres gemelas de Santa María —la más alta de estilo gótico con su corona, la más corta románica junto a ella— están iluminadas desde abajo en dorado. Exactamente al mediodía, y en punto durante toda la tarde, el trompetista toca el hejnał desde la torre más alta.
El mercado genera su propio gentío los fines de semana de diciembre; si estás allí un jueves o viernes por la mañana, hay menos ajetreo. La mejor hora es justo cuando oscurece —alrededor de las 16:30 a finales de noviembre, las 16:00 a mediados de diciembre— cuando se encienden las luces y la primera oleada de visitantes vespertinos aún no ha llegado.
Más allá del Rynek
El mercado navideño es el protagonista, pero Cracovia en Navidad se extiende más allá. Vale la pena entrar en las iglesias —la Basílica de Santa María, la Iglesia Franciscana en la calle Franciszkańska, la Iglesia Dominicana— en diciembre cuando están expuestas las decoraciones navideñas (szopki). La tradición de los szopki de Cracovia es notable: elaboradas escenas de Natividad hechas a mano que incorporan elementos de los monumentos arquitectónicos de Cracovia junto a las figuras bíblicas estándar. Se celebra un concurso el primer jueves de diciembre al pie de la estatua de Adam Mickiewicz en el Rynek; las piezas se exponen luego en el Museo de Historia de Cracovia durante el resto del mes.
Kazimierz en diciembre es más tranquilo que en verano y diferente de manera agradable: las luces navideñas son más modestas, las calles menos concurridas, las cafeterías especialmente acogedoras en el frío. Las celebraciones de Hanukkah en Kazimierz, cuando coinciden con el período del mercado, añaden otra dimensión al carácter de diciembre del barrio.
Un día en Zakopane: la extensión invernal
Para los visitantes que tienen tres o más días en Cracovia durante el período navideño, una excursión de un día a Zakopane es una de las mejores formas de pasar el tiempo. Los Tatras en diciembre tienen nieve; el mercado montañés de Zakopane en la calle Krupówki vende oscypek, adornos navideños de montaña y carnes ahumadas en un entorno que complementa la estética navideña más formal del Rynek.
Desde Cracovia: excursión de un día a Zakopane y baños termales —combinar el paisaje invernal de Zakopane con una tarde en los baños termales de Chochołów o del propio Zakopane es la excursión de un día ideal en invierno desde la ciudad.
Información práctica para los visitantes de diciembre
Fechas del mercado: Finales de noviembre (alrededor del 28 de noviembre) hasta el 1 de enero. Consulta el sitio web oficial de turismo de Cracovia para la fecha exacta de apertura de cada año.
Horario: Generalmente de 10:00 a 20:00 los días laborables, hasta las 21:00 los fines de semana. Los puestos pueden cerrar antes si el tráfico es bajo.
Tiempo: Las medias de diciembre en Cracovia son de 0 a -4 °C, con cielos grises frecuentes y nieve ocasional. Viste adecuadamente: capas, capa exterior impermeable, calzado cálido (los adoquines se enfrían desde abajo). El vino caliente y el grzaniec no son solo ambiente —son gestión térmica.
Aglomeraciones de fin de semana: El sábado por la tarde a mediados de diciembre es el período más concurrido. Si estás allí un día laborable o en la primera y última semana del mercado, las multitudes son mucho más manejables.
Navidad y Año Nuevo: Ambos son generalmente más tranquilos en el mercado, aunque algunos puestos cierran antes la Nochebuena (24 de diciembre). La Nochevieja trae una gran celebración pública en el Rynek —los fuegos artificiales se lanzan desde la Colina de Wawel a medianoche.
Consulta la guía completa de mercados navideños y la guía de Cracovia en invierno para todo lo que necesitas para una visita en diciembre. El itinerario navideño de invierno cubre tres días en detalle.
El pensamiento final
Nos quedamos tres noches en lugar de dos. El mercado fue la razón inmediata, pero la ciudad en invierno —más tranquila, más fría, con la arquitectura medieval iluminada de una manera que la luz veraniega no replica— fue la razón más profunda. El Rynek en diciembre a las 17:00, con la taza de grzaniec calentando ambas manos y el hejnał sonando desde la torre de la basílica, es uno de esos momentos de viaje que aterriza en algún lugar específico de la memoria y se queda allí.